Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

Bampaku

Инстаграм



Я получаю письма от читателей, которые меня потеряли. Я действительно в последнее время совсем перестала писать, но жива, здорова и продолжаю потихоньку нести вести с полей. Сейчас я практически полностью переехала в Инстаграм, где какие-то фотографии и заметки появляются ежедневно. Может быть вам туда:)


Мой профиль: http://instagram.com/natarya

UPD: С середины февраля 2015 года копия фотографий будет транслироваться в мой аккаунт Вконтакте.

Мой профиль: https://vk.com/natarya
Buy for 1 000 tokens
Buy promo for minimal price.
Мысли

Выходные впереди

 Анекдот в тему:

Бл#дский ПМС - хочется секса и плакать :( Медленно и печально.

Почему он всегда подкрадывается так внезапно и незаметно? Вроде все хорошо-хорошо, а потом внезапно все плохо: сопли, слезы и глобальная нехватка углеводов. И так почти каждый месяц - 2 дня в топку. Это, конечно, хороший повод получить массаж с маслом и чай в постель. Можно 2 дня кидаться тапками и ругаться матом, и ничего тебе за это не будет, потому что ни один мужчина в здравом уме не полезет в эти дни в открытый конфликт, только если у него есть склонность к саморазрушению.  В общем кто не спрятался, я не виновата.

Переводческий юмор

Профессиональный анекдот переводчиков с иностранных языков.
Едут в одном купе русская (Р), француженка (Ф) и американка (А).
Француженка немного говорит по-русски, а американка по-французски. Утром
американка не обнаружила свои золотые наручнеы часы. Далее их разговор:
А обращается к Ф: - Вы не брали случайно мои часы?
Ф к А: - Нет, извините. Спрошу у русской.
Ф к Р: - Вы не брали часики у американки?
Р к Ф: - Вот еще, нужны они мне очень!
Ф к А: - Ага! Она сказала, что они ей очень нужны!
А к ф: - То есть как это так? Это же мои часы! Пусть отдаст их
немедленно!
Ф к Р: - Она требует, чтобы вы отдали ей часы!
Р к ф: - Здравствуйте я ваша тетя!
Ф к А: - Я так поняла, что она ваша близкая родственница!
А к Ф: - Но у меня нет никаких родственников из России! Все мои предки
родом из Западной Европы. Если ей так понравились мои часы и она не
хочет их отдавать, я готова продать их за $500.
Ф к Р: - Американка говорит - оставляйте часы себе, но заплатите ей $500.
Р к ф: - А хрена ей не дать?
Ф к А: - Я не совсем поняла, но вроде у русской нет денег, но она готова
расплатиться овощами!

профессиональный юмор:)

В одном сообществе был пост на тему "подскажите, как перевести это слово/фразу". Наткнулась на этот анекдот, как коментарий к тому, что без контекста порой перевести сложно. Как переводчик не смогла пройти мимо:)

-----
- Слышь, как по английски будет по?
- По?
- Да, по.
- А тебе зачем?
- Хочу сказать, что мне по барабану.