Category: семья

Bampaku

Инстаграм



Я получаю письма от читателей, которые меня потеряли. Я действительно в последнее время совсем перестала писать, но жива, здорова и продолжаю потихоньку нести вести с полей. Сейчас я практически полностью переехала в Инстаграм, где какие-то фотографии и заметки появляются ежедневно. Может быть вам туда:)


Мой профиль: http://instagram.com/natarya

UPD: С середины февраля 2015 года копия фотографий будет транслироваться в мой аккаунт Вконтакте.

Мой профиль: https://vk.com/natarya
Buy for 1 000 tokens
Buy promo for minimal price.
Bampaku

Регистрация брака в Японии: частный случай



Какое-то время назад меня спрашивали о том, чем отличается регистрация брака за границей по сравнению с тем, как это происходит в России. На formspring недавно тоже были какие-то вопросы про это, поэтому в двух словах напишу, как оно происходит.

Происходит оно практически также, как и в России. Нужно также ехать в консульство, писать заявление и ждать месяц. Подробностей особенностей процесса в России я не знаю, потому что даже на свадьбах толком не была, но слышала про то, что быстро можно расписаться, если срок беременности более четырех месяцев. Тут нам сказали, что четыре месяца это не то чтобы сильно уважительная и важная причина, чтобы сделать все по-быстрому. "Вот если б вам уже почти завтра рожать, то мы б еще подумали, а так - ждите месяц". Еще с учетом того, что нам сначала говорили, что не могут нас расписать, т.к. никто из нас не имеет вида на жительство, а проживание по долгосрочным рабочим визам по их мнению это недостаточный повод, чтобы расписываться здесь, а не ехать в Россию. Долгое время шли разговоры о том, что мы должны выписаться в России с мест прописки, поставить в паспорта штампы о том, что мы выехали за границу на постоянное проживание (хотя рабочая виза на самом деле этого не подразумевает опять-таки, и мы ниоткуда не выехали и ничего не покинули, а просто поехали поработать). И если после всего этого встать на консульский учет, вот тогда они имеют право нас расписать.

Как это былоCollapse )
Bampaku

Выброс мусора



В посте с загадкой было много интересных идей. Но правильных ответов было тоже достаточно. На фото действительно была сетка, которой часто накрывают пакеты с мусором, чтобы защитить их от воронов.

Я расскажу немного о выбросе мусора на том опыте, который у меня появился после проживания в трех городах, но все таки одного региона. В других регионах я была проездом и редко бывала в спальных районах, чтобы видеть, как там выбрасывают мусор. Но проведенная неделя в гостях в Саппоро тоже помогла в свое время убедиться, что хоть некоторые различия в правилах есть, но в целом система унифицированная.

Мусор делится на несколько типов. Здесь могут быть варианты от города к городу. В Кобе у нас весь мусор сортируют на горючий (сжигаемый, сгораемый - как угодно можно перевести), негорючий, пластик, банки-бутылки, картон-газеты, одежду-текстиль. Мусор каждого типа выбрасывается в строго отведенные дни. В нашем районе пластик - в понедельник, горючий мусор - во вторник и пятницу, банки-бутылки - в среду, негорючий мусор - в четверг, макулатура - каждый второй понедельник, старая одежда и ткани - 1 раз в месяц по субботам. В Саппоро вот еще отдельно выкидывали обувь. Где-то есть еще какие-то свои отдельные категории мусора, которые чаще всего подразумевают, что этот "мусор" ресурсный и его можно будет пустить в повторное использование.

Про мусорCollapse )

"Пап, как хочется твоего чахана..."



Вчера увидела в своей ленте интересный пост у anna_werish с рекламой "Токио Газ". Газовые плиты установлены практически в каждой японской квартире. Горячая вода тоже греется газом. То есть без газа ни еду не приготовить, ни помыться.

Реклама мне очень понравилась. Такая душевная! Понятно, что на фоне гормональных изменений я на такие вещи реагирую достаточно бурно:) Прослезилась. Аня сделала также перевод этого ролика, за что ей огромное спасибо! Теперь можно посмотреть рекламу даже без знания японского языка.

☆☆☆☆☆

переводCollapse )