Category: работа

Bampaku

Инстаграм



Я получаю письма от читателей, которые меня потеряли. Я действительно в последнее время совсем перестала писать, но жива, здорова и продолжаю потихоньку нести вести с полей. Сейчас я практически полностью переехала в Инстаграм, где какие-то фотографии и заметки появляются ежедневно. Может быть вам туда:)


Мой профиль: http://instagram.com/natarya

UPD: С середины февраля 2015 года копия фотографий будет транслироваться в мой аккаунт Вконтакте.

Мой профиль: https://vk.com/natarya
Buy for 1 000 tokens
Buy promo for minimal price.

Ответы на вопросы читателей. Очередная порция фактов обо мне.



Несколько дней назад в комментариях к одному из моих постов меня попросили рассказать немного о себе.

Год назад я уже писала подобный пост. Писать второй раз то же самое смысла нет, поэтому прежде всего можете заглянуть в пост Биография в кратком изложении.

А теперь ответы на вопросы:

1. Профессия

По специальности я японовед, переводчик японского и английского. Еще раз напишу о том, что Университет в России это не самый эффективный способ изучать язык, но нигде больше не дают такой базы по страноведению, культуре, истории и социально-политической системе Японии.  К моменту моего первого приезда в Японию я знала об этой стране больше, чем многие иностранцы, живущие годами в Японии и не получившие соотвественного образования.

2. Скучаете или с удовольствием уехали?

В первый раз уехала с удовольствием, т.к. хотелось пожить в стране изучаемого языка и узнать ее лучше. Второй раз уехала с еще большим удовольствием, поскольку  очень сложно после Японии окунаться в российскую действительность, особенно если высока потребность в материальном комфорте и высоком уровне жизни.

Вопросы-ответы дальшеCollapse )

Смешные слова в японском языке

Попросили меня найти красивое японское слово для никнейма. С одной стороны, для япониста это задание может оказаться гораздо легче, чем для человека, не знающего японский язык. С другой стороны, у нас ухо замылено, и мы все слова связываем со смыслом. Хотя по сути нужно найти красивое по звучанию для иностранца слово.

Сидела час со словарем, искала интересные слова. Наткнулась на смешное слово. Ржу 10 минут. 
Слово "Муня-муня". Используется как наречие вместе с глаголом "говорить" むにゃむにゃ言う. Говорить "муню" значит всего лишь "бормотать". Люблю японский:)