Чтиво в транспорте

Читать в поездах я начала еще год назад, когда выяснилось, что commuting отжирает у меня ежедневно как минимум полтора часа времени. Чтобы не было ощущения, что это время уходит никуда, я решила читать. Причем что-нибудь на английском. Купить книгу на английском тут проще, чем найти что-то русское:)
Так год назад я купила несколько книг Софи Кинселлы. Писала как-то уже свое впечатление. Самое забавное в том, что я продолжаю ее читать. Не просто чтобы занять время в поезде, а потому что реально интересно.  Раньше я подобные книги не любила читать. Ибо всегда хотелось чего-то умного, чтобы думать-думать-думать. А такие книги проглатываются за пару вечеров и думать там особо не над чем. Но затянуло!:)
Нашла список всех ее книг, чтобы понять, что еще не охвачено.

As Sophie Kinsella

The Shopaholic Series (прочитала всю серию:))
The Secret Dreamworld of a Shopaholic (also titled Confessions of a Shopaholic)
Shopaholic Abroad (also titled Shopaholic Takes Manhattan)
Shopaholic Ties The Knot
Shopaholic & Sister
Shopaholic & Baby
Mini Shopaholic September 7, 2010
(ура-ура! Уже жду:))

Standalone novels

  • Can You Keep a Secret? (2003) - как раз сейчас читаю. Стараюсь иногда не ржать в поезде.
  • The Undomestic Goddess (2005) - прочитала. Мило, но не совсем попала в струю.
  • Remember Me? (2008) - Перечитывала раза 3. Из всех ее романов этот люблю больше всего. Книга про девушку, которая работала чуть ли не ассистентом ассистента (типа помощник помощника кого-то там:)), не получила бонусы на Рождество и вообще вся жизнь ее была какашкой. А потом в результате несчастного случая она оказалась в больнице, и выяснилось, что у нее амнезия и она не помнит ничего из того, что произошло за последние 3 года: как она стала начальником департамента, откуда у нее Мерседес convertible, loft-style жилье, пол шкафа белья La Perla и шикарный муж. В общем идеальная жизнь принцессы. Идеальная ли?
  • Twenties Girl (2009) - стоит на полке. Ждет своего часа

As Madeleine Wickham (настоящее имя) - купить книги, который она писала под своим именем, сложнее, т.к. имя нераскрученное

  • The Tennis Party (1995)
  • A Desirable Residence (1996)
  • Swimming Pool Sunday (1997)
  • The Gatecrasher (1998) прочитала. Кое над чем подумала:)
  • The Wedding Girl (1999)
  • Cocktails for Three (2000)
  • Sleeping Arrangements (2001)
Остальное буду искать.

Кстати, как выяснилось, пишет они в стиле Chick-lit - жанр для женщин о женщинах. Не столько сопливая романтика, сколько о том, чем и как живут женщины, как работают, общаются с родственниками и друзьями. Ну и личная жизнь тоже обычно имеет место быть.  Sex and the City, а также Bridget Jones это все из той же серии. Истоки этого жанра находят у Jane Austen между прочим. Так что правило "все новое - это хорошо забытое старое" подтверждается.



Tags:
Buy for 1 000 tokens
Buy promo for minimal price.
Интересно, тоже хотелось бы почитать) для английского)
Я вот тоже начала читать, чтобы окончательно английский не забыть. Хотя он тут примитивный. Книги проглатываются одна за другой. Но я уже так втянулась, что читаю не только в транспорте, но и дома, и на работе под столом, когда до конца книги 20 страниц и жуть как интересно, чем там все закончится))
хахах))) на работе под столом)))) а вы на русский переводите или на английский?
Предлагаю перейти на "ты";)

Не особо уловила суть вопроса. Если мы говорим о книгах, то я их никуда не перевожу) Просто читаю)
А))) я думала ты переводчик, поэтому интересно стало с каких или на какие языки переводы)
не, ну я переводчик, да) Первый у меня японский, английский - второй. Т.е. по сути я могу с тремя языками работать. Но к книгам это не имеет никакого отношения)
А)) всё, понятно))) сейчас заказала в библиотеке книгу))что-то из шопоголиков)
Расскажи потом, какая это конкретно из книг;)
Я их не по порядку читала, кстати. Ничего страшного в общем-то)
Привет) сегодня наконец-то сходила в библиотеку - Confessions of a Shopaholic попробую прочитать) Хотя хотела ту, над которой ты в поезде смеялась, не было)
Ой! здоровское описание!!! Я тоже хочу теперь про девушку без памяти прочитать )))
Мне очень понравилось! Хотя все мы выбираем книги по себе;)
Советую читать на английском. Там язык легкий. А переводят у нас мягко говоря плохо.
Сенькью вери мач ))) конечно на англ ))) я предпочитаю и читать и смотреть всегда все в оригинале )))
Standalone novels прочитала полностью - понравилось, шопоголики - мимо,
про Викхэм впервые слышу - спасибо, я тоже поищу :)
Во многих ее книгах про шопоголика есть в конце реклама, что она писала еще под своим именем, но найти по факту эти книги на английском в японском книжном магазине сложновато. Думаю, в интернете заказать.
Я на русском ее не читаю. Посмотрела как-то на перевод шопоголика. Там настолько искажены некоторые вещи, что не то что становится не смешно, так вообще обидно, что так испохабили такую книгу.
да, может, в этом все дело. Мне на английском она тоже больше понравилась.
ах спасибо за наводку про эти книжки. япосмотрела, на русский оказывается уже много ее книг перевели. но надо бы почитать на английском, если вы пишите, что язык легкий.
а ваще это здорово, что есть вот такеи аннотации в жж про книжки. мне уже на несколько любопытных книг набрела таким способом)
Спасибо!
Надеюсь, английский вариант вам понравится. Если русский будет не очень, не серчайте - это все некачественный перевод:)
я уже начала читать по анг "тайная мечта шопоголика" - очень смешно)))
О! Отлично!)
Бумажный вариант или электронный читаете?
я скачала и распечатала, так что получился бумажный вариант. Следующей книгой станет "we need to talk about kevin", но это уже будет несмешная книжка.
Отлично! Тогда подскажите, пожалуйста, где вы нашли электронный вариант)
Я сама не особо искала, хотя мне пригодился бы)
Аудиокниги превосходят бумагу и е-бук.
Многие люди хотят выиграть время.
Аудиокниги:
1.можно на ходу
2. в транспорте можно стоя
3.если сидя то не зависят от тряски и подталкиваний соседей.
4.в нете -ХАЛЯВА.
5.спортом(бегом) и т.д. под аудио легко
6.и как всегда конечно дело вкуса
Выскажите пожалуйста Ваше мнение.
Re: Аудиокниги превосходят бумагу и е-бук.
Я не люблю аудиокниги. Не хочется привязывать материал к какому-то голосу и скорости речи. На ходу тоже не получается. Сложно сосредотачиваться. Да и у меня очень хорошо развит зрительный канал. Через него я воспринимаю и запоминаю информацию гораздо лучше, чем на слух. Но это дело вкуса. Многим моим знакомым нравятся аудиокниги.