Русские имена

Вчера в одном из комментариев я написала, что японцы русских на вид не отличают от других наций, т.к. из русских они видели только Путина и Матрешку. Хотя вот еще подумала потом, что Чебурашку еще знают в лицо:)

Открыла сейчас еще в понедельник купленный журнал. Настолько занятая получилась неделя, что до этого не было времени хоть немного его полистать. Утром уже думала, не внести ли задание "отдохнуть 15 минут и полистать журнал" в ежедневник. Открыла одну из любимых рубрик, где показывают уютные квартиры каких-нибудь японцев. И там фото хозяйки с котом на руках. В комментарии написано, что в доме два кота породы Русская голубая, которых зовут Путин и Бо. Задумалась вот, кто такой Бо.
Борис? В смысле сокращенное от Борис, а он от Бориса Ельцина
Может, тот же Пу, только ボロジャ
Не, они Пу знают как Урадзимиру - это ж официальная персона. Вряд ли кто-то догадается, что Владимир и Володя (он же Вова) - это одно и то же лицо:)
Есть такой мультик, от создателя Масяни, "Магазинчик Бо" называется :)
Наташа, Вы так много работаете?) Или у Вас такйо насыщенный быт и досуг?)
Я спрашиваю из любопытства просто))
Работаю я не так много и досуг весь домашними делами занят, но на журнал как-то всегда время находится:)
Неделя такой просто выдалась. На следующей, надеюсь, будет проще:)
У меня первая ассоциация Бо - Борис (Ельцин). :)
бо - это сокращение от "болотная" :о))
продвинутая однако бабушка. и с даром предсказания ))))))
+1 за версию Борис Ельцин))) первое, что приходит на ум в этом контексте)
Однополых котов парами не держат? К сожалению, в японском языке род и число часто без контекста или особого указания не понять. И про котов никакого контекста не было. Я так просто предположила, что Путин это, наверное, не девочка:)
Тоже про эту пару подумала:) Но нет, какой-то Бо:)
Прелесть какая :)
Видно, хозяйка перенапряглась, когда придумывала имя первому коту, а на второго уже сил не хватило... потому и Бо...