July 30th, 2012

Бухара в Кобе



В нашем районе есть милый ресторанчик, который называется Бухара. В первый раз я была там пару лет назад вместе с Лешей. Мы ходили туда иногда обедать, когда я начала работать в этом районе. В первый раз Леша ходил туда вместе с Ковалениным (да, тот самый Коваленин , который переводит Мураками. Когда-то они вместе работали).

Очень часто люди, которые не знаю японского, ходят в большие сетевые рестораны, потому что там удобное меню с картинками, часто дублируемое английским (но даже без английского, одни только картинки очень помогают). В таких ресторанах все ожидаемо, стандартно и знакомо. А японисты, особенно настоящие японисты, изучающие и знающие страну, а не те, кто просто учит язык как средство коммуникации, часто склонны к экспериментам и тому, чтобы искать новые аутентичные места на задворках, в которые обычный турист вероятнее всего побоится зайти.  

Collapse )
Buy for 1 000 tokens
Buy promo for minimal price.