March 23rd, 2012

Семейные связи



Сегодня я ездила в мэрию, чтобы подать заявление о рождении ребенка, и провела там полтора часа, оформляя всевозможные детские документы: регистрационную карту, медицинскую страховку, детское пособие. Все это нужно сделать по закону в течение 2 недель после рождения ребенка, поэтому очень часто этим занимается муж, пока жена находится в больнице или занимается ребенком дома.

У нас же этим занимаюсь я, т.к. мужчина по-японски пока говорит несколько не на том уровне, чтобы решать подобные вопросы. В итоге с подачей документов мы опоздали на несколько дней, но это ближайшее время, когда я смогла выбраться из дома.

Приходится теперь более детально вникать в особенности японской системы, которую многие иностранцы так ругают и отказываются понимать. Я же всегда в таких вопросах стараюсь проявлять толерантность. Сегодня немного не получилось:)

Во многих японских документах есть такая графа как "глава семьи". Уж очень тут важно знать, кто главный, кто за все отвечает и кто кем кому приходится. Это их система - имеют право на свои законы и структуру. Я никогда не была против. Может потому, что раньше я всегда была себе хозяйкой. А теперь эта тема всплыла в детских документах при установлении связи "отец-ребенок". И раз уж выяснилось, что родители состоят в зарегистрированном браке, то сразу стал вопрос об "объединении семейств" и определении, кто же у нас будет главным (подразумевая, что вариантов тут особых нет).


Collapse )

Buy for 1 000 tokens
Buy promo for minimal price.