February 9th, 2012

Разговоры в общественных местах

Ехала вечером в поезде. Было достаточно плотно, т.к. многие в это время как раз едут из центра Осаки в Кобе с работы. Набегалась за день и решила немного подремать, раз уж ехать минут 20. Спать тут в поездах абсолютно нормально, и я сама к этому очень быстро привыкла. Особенно когда не высыпаешься, 15-минутный сон по дороге на работу творит чудеса:)

Буквально напротив меня села парочка. Не успели мы отъехать, как слышу, что они сидят и обсуждают меня. Сон как рукой сняло:) Странные все таки иногда попадаются люди - наивно думают, что их не понимают, и не пытаются даже говорить шопотом хотя бы.

Как-то один раз мы вообще сидели в маленькой сауне - комнатка метр на два буквально на 4-6 человек. Сидим себе болтаем. И тут к нам присоединилась японская пара. Мы продолжаем потихоньку говорить. И тут эти двое начали рассуждать:

- Как думаешь, на каком языке они говорят? Не английский же?
- Да не, точно не английский. Может французский? На французов вроде похожи.

Перебрали еще какие-то варианты из своего не самого обширного запаса знаний по лингвистике и этнологии. И сидят же в полуметре от нас.

Когда мы выползали из этой комнатки, так и хотелось повернуться и сказать им:
- Да русские мы, ребята, русские...

Но что-то остановило. Не захотелось ставить их в неловкое положение.
Buy for 1 000 tokens
Buy promo for minimal price.

Русские имена

Вчера в одном из комментариев я написала, что японцы русских на вид не отличают от других наций, т.к. из русских они видели только Путина и Матрешку. Хотя вот еще подумала потом, что Чебурашку еще знают в лицо:)

Открыла сейчас еще в понедельник купленный журнал. Настолько занятая получилась неделя, что до этого не было времени хоть немного его полистать. Утром уже думала, не внести ли задание "отдохнуть 15 минут и полистать журнал" в ежедневник. Открыла одну из любимых рубрик, где показывают уютные квартиры каких-нибудь японцев. И там фото хозяйки с котом на руках. В комментарии написано, что в доме два кота породы Русская голубая, которых зовут Путин и Бо. Задумалась вот, кто такой Бо.