December 24th, 2010

We wish you a Merry Christmas:)

Вчера Япония отдыхала, отмечая день рождения императора. А сегодня к нам пришел Крисмас. Очень удачно в этом году - в вечер пятницы. Многие симпатичные кафе и рестораны принимали заранее заявки на ужин, поэтому сходить поужинать сегодня будет гораздо проблематичнее, чем обычно:)

Поэтому я решила сегодня поужинать дома. Погулять можно сходить на часик. Наверняка в центре будет очень оживленно и празднично.

Многие правильные японцы заказали рождественский тортик еще месяц назад и сегодня получат свой заказ. Но я же русская и ленивая:) Для таких как я все кондитерские завалены сегодня тортиками. Может не такими оригинальными как под заказ, но тем не менее.

Выбираю между белым со сливками и ягодами и шоколадным. Не знаю, что взять:(

Кто-то может сказать, что все эти Крисмас торты это тоже маркетинговый развод, но мне на самом деле обычно не нужен повод, чтобы съесть пару кусков вкусного десерта:)





Read more...Collapse )
Buy for 1 000 tokens
Buy promo for minimal price.

Люди и машины: в чем мы похожи?

Прочитала сейчас небольшой текст на японском. Скорее философского содержания. Я не буду переводить дословно, перескажу лишь основную мысль в моей интерпретации и с моими примерами, то, как я увидела этот текст.

Люди похожи на машины. Это мысль, возможно, многих удивит. Ведь мы постоянно говорим: "Люди - не роботы, и к ним нужно относить по-человечески". Мы возмущаемся, когда в компаниях к каждому сотруднику не относятся как к личности.

А ведь если подумать, люди и машины во многом похожи. Любому агрегату нужны топливо, электричество или сырье для работы, причем это будет определенное количество качественного топлива, электричество заданного напряжения и т.д. И мы знаем, какой будет результат, если налить разбавленный бензин в дизельную машину, включить российский прибор в японскую сеть без трансформатора или насыпать овес вместо молотого кофе в кофе-машину.

Мы все знаем, что у каждого агрегата есть ресурс, после выработки которого он наверняка сломается. Знаем, что если прибор уронить, он может работать неправильно. Знаем, что старые приборы барахлят и работают с ошибками. Мы знаем, что каждый аппарат может, а что нет, и не пытаемся заставить стиральную машину взбивать нам сливки. Мы также принимаем тот факт, что после того, как прибор отработал свой ресурс, его утилизируют.

Для человека часто топливо, электричество и ресурсы выражаются деньгами. Деньги необходимы нам, чтобы мы полноценно функционировали. И если начальник не думает о том, что его трехлитровый BMW может расходовать 5 литров бензина на 100 километров, то при этом нам иногда говорят: "Теперь ваша зарплата будет на 30% меньше, ибо..." (и дальше разные причины). Или за те же деньги заставляют работать не 8, а 12 часов.

Read more...Collapse )
Tags: