October 20th, 2010

Ответы на вопросы читателей. Очередная порция фактов обо мне.



Несколько дней назад в комментариях к одному из моих постов меня попросили рассказать немного о себе.

Год назад я уже писала подобный пост. Писать второй раз то же самое смысла нет, поэтому прежде всего можете заглянуть в пост Биография в кратком изложении.

А теперь ответы на вопросы:

1. Профессия

По специальности я японовед, переводчик японского и английского. Еще раз напишу о том, что Университет в России это не самый эффективный способ изучать язык, но нигде больше не дают такой базы по страноведению, культуре, истории и социально-политической системе Японии.  К моменту моего первого приезда в Японию я знала об этой стране больше, чем многие иностранцы, живущие годами в Японии и не получившие соотвественного образования.

2. Скучаете или с удовольствием уехали?

В первый раз уехала с удовольствием, т.к. хотелось пожить в стране изучаемого языка и узнать ее лучше. Второй раз уехала с еще большим удовольствием, поскольку  очень сложно после Японии окунаться в российскую действительность, особенно если высока потребность в материальном комфорте и высоком уровне жизни.

Collapse )
Buy for 1 000 tokens
Buy promo for minimal price.