October 4th, 2010

Смешные слова в японском языке

Попросили меня найти красивое японское слово для никнейма. С одной стороны, для япониста это задание может оказаться гораздо легче, чем для человека, не знающего японский язык. С другой стороны, у нас ухо замылено, и мы все слова связываем со смыслом. Хотя по сути нужно найти красивое по звучанию для иностранца слово.

Сидела час со словарем, искала интересные слова. Наткнулась на смешное слово. Ржу 10 минут. 
Слово "Муня-муня". Используется как наречие вместе с глаголом "говорить" むにゃむにゃ言う. Говорить "муню" значит всего лишь "бормотать". Люблю японский:)
Buy for 1 000 tokens
Buy promo for minimal price.

Небольшой экскурс в японскую кухню на примере холостяцкого ужина.

Со времен моего преподавания японского во Владивостоке у меня остался замечательный друг, которого я нежно люблю. Он уже без малого 3 года живет в Токио и периодически радует меня общением.

На днях он прислал мне фото своего ужина, который он на скорую руку приготовил сам. И я сказала: "Омг, я хочу об этом написать!!" На что он ответил "Ок" и рассказал, что и из чего он сделал и сколько все это стоило.

Это совсем не тот ужин из 5 блюд, который обычно готовит заботливая жена. Это обычная такая холостяцкая японская еда:)

Итак,  для приготовления ужина он использовал продукты на фото:


Описание продуктов и фото ужинаCollapse )