February 19th, 2010

Buy for 1 000 tokens
Buy promo for minimal price.

Занимательный английский

 Подписана на рассылку Urban Dictionary. Они присылают ежедневно одну какую-нибудь прикольную фразу или разговорное слово. Чаще всего меня это не цепляет, по сегодня не смогла пройти мимо)

Balls out

To exude tremendous effort, to try extremely hard.

I decided to slack off and get a B in the class, but Ross went balls out and got a 100%

Получается что там, где русские рвут *опу, американцы выворачивают яйца. Ну близко, в принципе))

Занимательный английский-2

Вдогонку к утреннему посту про яйца, чтобы хоть как-то реабилитироваться))
Я действительно не знала, что balls это еще и глазные яблоки.
Ехала сейчас домой и прям в руку в книжке мне встретилось выражение up to eyeballs in debt (по-русски мы говорим "по уши в долгах", но это все примерно на одном уровне, да)) Т.е. тут прям уточняется, что шары глазные.

Уважаемые уже давно пустившие корни в Америке фрэнды, прокомментируйте как-нибудь предыдущий пост про яйца (или все таки не яйца), а то я спать спокойно не смогу))