October 8th, 2009

Сочиняю резюме

Разбираюсь, как писать резюме на японском. Как оказалось, есть вещи, которых я не знала. Больше всего удивило то, что на каждом сайте с реккомендациями по написанию говорят о том, что резюме нужно писать от руки, чтобы у работодателя не сложилось впечатления, что ты просто распечатал 50 копий и разослал в разные компании. Переписыванием резюме от руки ты показываешь, что работать именно у них тебе важно и ты готов потратить время на подготовку.
А почерк у меня обнять и плакать. Думаю вот, отправить им 2 варианта: один уважительный, а другой - распечатанный, в случае если уважительный гайдзинский вариант окажется нечитабельным:)

Пытаюсь еще разобраться, какая разница между 履歴書 и 職務経歴書. Нужно ли и в первом писать весь опыт работы, если требуют оба варианта. Или может во втором нужно более подробно писать о работе. Есть у кого опыт написания таких штук?
Buy for 1 000 tokens
Buy promo for minimal price.

Ода туфлям

Вчера у нас тут случился природный коллапс, а я как истинная леди ездила в универмаг покупать туфли. Обошла пару магазинов по 2-3 раза. Когда у тебя несколько пар обуви, выбираешь разные варианты, а когда всего 1, то задача усложняется, т.к. нужно найти что-то универсальное и классическое, что будет подходить к большинству одежды, что можно надеть и в пир, и в мир, что будет настолько удобным, что их можно будет носить круглые сутки и тд. Надеюсь, с купленным мною вариантом я не пролетела.

Вертела в руках еще балетки. Уж очень мне там одни понравились. Стоили тысяч 12 йен. Ходила я кругами, ходила, и тут опять вижу их же, беру в руки - ценник 17 тысяч. Балетки 1 в 1, только подошва другого цвета. +5 тысяч за брэнд. Это была Чисато какая-то. Настолько я далека от брэндов, но имя этой японки знаю даже я. Зачем платить 17, когда за 12 такие же (и даже немного лучше, если честно).

Не люблю ходить по магазинам, но туфли вчера посмотрела с удовольствием. Японские туфли мне нравятся на порядок больше тех, что продаются в России. (Я не имею в виду японский вариант за 2-5 тысяч йен). И тут много среднего каблука на повседневку, см 6-7. В России такое найти почти нереально. У нас либо балетки, либо шпилька см 9-10. Убейтесь на них сами! Конечно, если туфли удобные, то и каблук такой не чувствуется, но удобные туфли это редкость. Да и дело даже не в удобстве. Мне высокий каблук видится только как вариант вечерней обуви. Это в России у нас девочки в 9 утра в таких туфлях на работу едут. пОшло как-то имхо.

В общем залила слюной пол магазина. Думала, что с первой зарплаты куплю еще что-нибудь обязательно. Хотя понятно, что после первой зарплаты будет явно не до гламурной обуви. Но в душе мечтаю о коллекции обуви:) Легко обхожусь минимумом одежды на сезон, но вот туфли вызывают приступ слюноотделения. Лечить?