Natalia Sobolevskaya (sonata) wrote,
Natalia Sobolevskaya
sonata

Познакомилась:)

 Ехала в поезде домой. Увидела в вагоне беседующую пару. Парень - высокий брюнет иностранной наружности лет под 30 и японка слегка за сорок. Говорили по английски. Я как обычно сначала обратила внимание на иностранное лицо. Молодой человек оказался симпатичным. После этого я обычно мельком смотрю на задницу. Есть у меня такая фича:) Но тут до этого не дошло, потому что я сразу переключилась на японку.

Она говорила по-английски, причем акцента я у нее практически не слышала! Большинство японцев относятся к разряду "всю жизнь учил-учил английский и так и не выучил". Произношение у большинства достаточно плачевное. А тут просто сказка! Они стояли далеко, и я не могла уловить, о чем они говорят. Тетенька начинала иногда фразы со слов 分かるー分かる、そうなんや、ほんまや (привет кансайский диалект:), а потом переходила на чистейший английский. За все свое десятилетнее общение с японцами эту женщину я включила бы в пятерку всех японцев, которые произвели на меня впечатление своими лингвистическими познаниями.

Самое интересное в наблюдении заключалось в том, что у нее в то время, когда она говорила, была совсем не японская мимика и артикуляция. Это нормально в общем-то. Когда мы все переключаемся на другой язык, в нас меняется все: голос, тембр, жесты, артикуляция, скорость речи.  И тут был такой парадокс - перед тобой стоит японка, но при этом в ней не остается ничего японского внешне. У меня даже сомнения иногда возникали. Может она какая-то англоговорящая азиатка все таки.

В общем, решила я с этой парой познакомиться. Мало ли что. Знакомство лишним никогда не бывает:) И никогда не знаешь, к чему такое знакомство может привести.

В поезде подходить как-то совсем неприлично. Поэтому я решила, что, если они будут выходить раньше меня, то я могу выйти с ними, поговорить, а потом сесть на следующий поезд. Я же, в принципе, ничего не теряю.

Естественно они вышли раньше. Догнала их на платформе. Извинилась за свое бестактное поведение, объяснила ситуацию. Подумала, что может, если предложение о знакомстве не заинтересует их, то по крайней мере может среди их знакомых есть кто-то, кому это будет интересно. А я еще и русский знаю. Бывают иногда интересующиеся.

За деньги я русский никогда не преподавала. Мне моя идиотская совесть не позволяет брать деньги за то, что я не умею хорошо делать. Но в качестве обмена почему нет?

И тут мне эта пара ответила, что они, конечно, не против. И вообще они из церкви недалеко отсюда. И у них там очень много интересующихся иностранцев. Я даже опешила. Пара изначально не подавала никаких признаков какой-то особой религиозности. Те люди выглядят обычно достаточно узнаваемо, чтобы не подходить к ним ближе, чем на 50 метров. На всякий случай. Если у них возникнет желание поговорить о религии.

Буквально на днях ко мне в домофон позвонила какая-то японка в шляпе. Она не была похожа на сотрудника курьерской службы, которые звонят чаще всего. Но я все равно ответила. И через 10 секунд пожалела об этом. Тетя хотела поговорить о религии.

Мы все обычно сталкиваемся с такими людьми, и как я уже поняла, у каждого своя тактика поведения. Мне не хватает наглости прямо послать человека. Чаще всего, когда я понимаю, что все, беседу пора прекращать, я начинаю говорить, что ой, извините, на самом деле я не так хорошо говорю по-японски, как вам сначала показалось и я вообще внезапно перестала вас понимать.

И я уже знаю, что это неправильная отговорка, потому что тебе сразу же говорят, что ничего страшного в этом нет, потому что у них есть литература на разных языках, и в следующий раз они принесут и на английском, и на русском - все что угодно, чтобы мне было удобно.

Мне понравилась идея, которую мне подкинул друг, говорить, что на самом деле ты очень религиозен, и ходишь в русскую церковь, и все такое. Для них это аргумент, чтобы перестать задавать вопросы и не пытаться тебя неуча обратить к религии. Но пока на рефлекторном уровне этого не закрепилось, потому что на первый вопрос об интересе к религии, я сразу отвечаю "нет". После этого сложно уже рассказывать о православии или чем-то таком:)

В общем, сегодня я 2 секунды провела в ступоре на тему того, что от этих людей обычно бегаешь, как от огня, а тут я сама подошла с ними знакомиться. Японка дала мне свою визитку (она все таки оказалась японкой. И мне, черт побери, очень интересно, откуда у нее такой английский и произношение! Если для этого нужно пойти в какую-нибудь церковь, я может даже подумаю об этом:)) 

У кого-нибудь есть опыт общения с такими людьми? Они вообще адекватные и проявляют интерес в плане общения на внерелигиозные темы? Я пока не определилась, что делать дальше.

UPD: Вспомнила, что в 10м классе, еще в Уссурийске, я ходила на бесплатные курсы английского. Преподавали тоже какие-то посланцы из религиозной секты. У них было 2 группы: для начинающих (где американский парень говорил немного по-русски) и продвинутая (где преподавала пара, которая по-русски вообще ни в зуб ногой). Я занималась как раз у последних. И никаких разговоров о религии не было. Они меня поразили только тем, что у них 8 детей:)

Сейчас мне уже вообще ни на какие занятия ходить не хочется. Но попить кофе с кем-нибудь бывает интересно 
Tags: ежедневная жизнь, мысли
Subscribe
Buy for 1 000 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 118 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →